A MDogBB-SUBBERS RELEASE 2007.
Oversat Af: Bonsai.
Hallo?
Her er totalt dødt og jeg hader dig lige nu!
Hvad er du endelig for en agent?
Du skal nok finde vej, Kimberly.
Kl. Er 4 om morgenen her i L.A. Kan jeg få lov til at sove videre?
Jeg har fløjet hele natten, og det var ikke på første klasse som du lovede!
Men det er en sej bil har skaffet eller hvad?
Ja, hvad så helst...
For resten, din vej beskrivelse stinker. Helt projektet stinker.
- Det er en stor mulighed. - Det er et reality program!
Du sang dig ind på top-7 sidst du var på tv.
Nu er du stjernen. Du er Kimerberley Caldwell.
Du er den eneste kendte de har.
Tommy, hvis jeg er så kendt, så skaf mig en film rolle.
Hør Kim, du bliver endnu mere kendt og du har chancen for at vinde 90000$.
- Jeg troede det var 100000. - Jeg skal ha 10%, det ved du da.
Vent, her er en afkørsel.
Hør, jeg har power yoga om ca. 2 timer. Har du fundet stedet?
Der er noget med en slags papirfabrik her, men der står ingen ting på kortet.
Ja, det må være der.
Du må ikke køre forkert nu, for det har du ikke tid til.
Hvorfor er jeg her?
Fordi at branchen er hård...
Jeg kan næsten ikke høre dig nu.
...i en film... - Hallo?
Hallo?
Satans!
Min Gud...
Hold dig i ro nu.
Er her nogen?
Jeg skaffer hjælp, okay?
Nej please!
Dø ikke! Kom nu, træk vejret.
Jeg er her.
Det er verdens ende.
Samfundet er i kaos.
Myndighederne har mistet kontrollen.
Verden er ødelagt af en katastrofisk ulykke.
Men du lever stadig.
ULTIMATED SURVIVOR THE APOCOLYPS
På en nat smides du tilbage til sten alderen.
Morderne ting er noget fra fortiden.
Har du det der skal til for at overleve?
Jeg er Dale Murphy, pensioneret marinen oberst.
Velkommen til 'Apokalypse'.
De næste 5 dage vil de 6 deltager...
...udsættes for den ultimativ prøvning.
Jeg vil være den eneste overlevede...
...for i mit sidste program lærte jeg mig alt om...
...hvad der kræves for at vinde...
Hvad er det for en tatovering?
Det er evigheds tegnet.
For jeg vil bliver husket for altid.
Mine venner kalder mig Jonesy.
Og "frygtløs" er mit efter navn.
Tag ikke det med, det var noget pis.
Sagde jeg ikke til dig du skulle rense den rampe?
Kan vi gøre det om?
Hej, jeg hedder Elena. Jeg er som en listig ræv.
Sexet, slank og jeg får altid det jeg vil ha.
Nina.
Jeg er en vinder for jeg ved at der kun er en jeg kan stole på...
...mig selv.
Jeg hedder Jake. Tre oprationer i skulderen stoppe min karriere i Amerikansk fodbold...
...men ikke min vinder instinkt.
Amber, jeg har gjort tjeneste i Irak. Man kalder mig 'Conquistadora'.
Nogen sagde. ' ud i kamp '.
De her 6 deltager er kastet ud i vildmarken...
...kun med det tøj de har på og viljen til at overleve.
I sol eller regn, i 5 dage, kun en vil overleve...
Velkommen til 'Apokalypse'.
Nå, hvad syntes du? Jeg brugte natten på at klippe det sammen.
Brando, du er sej.
Du er den bedste, derfor elsker tv-stationen dig.
Så er det nu.
Nu er det alvor.
I dag er det en god dag at dø.
- Det er fed, Michael. Virkelig. - Tak.
Jeg kan ikke se hvad der gør det her show mere anderledes...
...end det andet show.
Jeg ser ikke tv.
Det skal forstille verdens ende.
Det er det der gør det anderledes.
I er ikke på nogen lejer skole der prøver at lave alliance.
I skal forsøge at være den sidste efter apokalypse.
Det er stort. Underholdning for USA ' s mellem klasse.
Jeg vil være der venner.
Nej.
Jeg regner med at være den sidste kvinde der er tilbage.
Slap af, Ramba. Vinder prisen vil blive min.
I to kunne jo mudder bryde om titlen, i er jo klædt på til det.
Hej tvillinge-hoveder.
Seje skjorter, drenge.
Kald os hvad du vil.
Mens i Hollywood freaks sover her ude på sten...
...vil vi tvillinge-hoved være i margerita ville, på hotellet.
Alt er klart, 32 kameraer og Mike er klar til at køre.
Du kan bare det der.
Sørg for at alt er overens med Neal, okay?
Vi ses om 5 dage. Nyd nu naturen, "Tarantino".
Jeg kan hjælpe med at smøre dig ind der hvor du ikke kan nå?
Ved du hvad, hvis jeg ikke havde set dig i x-game sidste år æde lort...
...så havde du måske en chance for det.
Jeg nåede faktisk i finalen.
Her er et hint.
Jeg er kun til vindere. Ikke til fyre der savler.
Jeg skal give dig noget at savle på.
Jeg ville ønske jeg havde mavemuskler som dine.
Jeg gør det her 2 gange om dagen.
Jeg tror jeg holder mig til Gl-metoden og håber på det bedste.
Hvor fanden er Kimberley?
Jeg ved det stadig ikke.
Fandens også! Jeg viste at "primadonnaen" ville blive et problem så snart hun var med.
Hun har sådan nogle Angelina Jolie læber. Du ved hvad jeg snakker om, eller hvad?
Det bliver nogle lange 5 dage.
Vi kan ikke vente længere. Jeg må i gang med at filme.
Du er producer, sukker top, og tjener det meste så...
...hvad gør vi?
Vi kan ikke tage en ny ind så vi må nøjes med de 5.
Forkert. Du kender reglerne.
Alt hvad jeg behøver er at få dig ind i introen og så er vi klar til at starte.
- Nej, det tror jeg ikke. - Hvilke andre valg har vi?
Okay, hvad fanden.
Sådan! Vis dem hvad du er lavet af.
Okay, drenge og piger, hør her...
Vi har en halv mil til overlevelse-lageret, kom af sted nu!
- Tid til at komme af sted. - Alle tag jeres ting, for nu gælder det.
Du ved jeg ikke kan undvære min mobil, jeg tror jeg ryger ud først.
Skift tøj, smør dig ind i insekt creme, du skal nok klare dig fint...
...uden din mobil.
Okay, jeg gør det for din skyld.
Og kald mig "M", ikke Michael.
Jeg ved, undskyld.
Hvem laver jeg sjov med?
Okay, nu går vi.
Vi er helt alene her ude, så hold jer tæt.
Hvad?
Vi er ved at starte spillet, så vi skal gå nu.
Jeg er Jake, du er Nina, ikke?
Jeg er her kun for pengenes skyld, ikke for at få venner.
Fair nok.
Du tabte den da du steg ud af bilen.
Reglerne er "ingen mad".
Jeg er vegetar.
Det er måske det eneste jeg kan spise her ude.
Du kan altid gnave af et træ.
Det er snyderi.
Du kan bare sagsøge mig. Giv mig det!
Jeg ville ha gjort det, men eftersom du ikke er her for at få venner...
Det var lækkert.
I kan ikke overleve apokalypse alene.
Så i skal ha fundet venner.
Laver strategi sammen.
I finder ud af hvem i behøver...
...for at klare kaosset og hvem i kan undvære.
I dag, deler vi jer op i 3 team og går ud og finder mad.
Det nummer i har fået bestemmer hvem i er med.
Nummer et hele vejen, baby.
Dig og mig, baby, hele vejen.
Hvem har nr. 2?
Jeg lavede en "nummer 2" ved tankstationen.
Kom nu, det var sjovt.
Jeg gætter på vi to er sammen.
Drenge og piger, det er verdens undergang...
...og oddset er i mod jer fra start.
Radioaktiviteten er virkelig...
Derfor har i alle sådan en her.
Hver dag får i et ' radioaktivitet - eliminerings ' -kort.
Og et af dem er radioaktiv.
Ved dagens slut er den som har det radioaktivt kort død.
Bare rolig, det betyder bare at i er diskvalificeret.
Men i har en chance for at overleve dagen...
...ved at give sit kort til en anden deltager...
...og overlever radioaktivitets- elimineringen.
Det er en test af din personlige vilje...
...af udholdenhed og styrke.
Og i apokalypse kan din styrke ændre sig sådan.
Vilde dyr, Bakterie infektioner...
og tosser er hele tiden omkring dig...
...og venter kun på at dræbe dig.
De repræsenteres af sådan en.
Vi kalder dem "omvendt styrke".
Det er overleve udfordringer...
...og der findes en masse pladseret rundt omkring i området.
Hvis i udløser sensoren kommer i til at høre det her.
Det er en udfordring for jeres overlevelse evne.
Lykkes det at klare udfordringen...
vinder i retten til at give jeres radioaktive kort...
til hvilken spiller i vil...
og så automatisk overleve dagen.
Vi samles her igen kl. 1800.
Og så må vi se hvem der er gået under i kaosset...
og hvem der er en streg nærmer de 100.000$.
Held og lykke, alle sammen.
Husk på, i skal arbejde sammen for at overleve spillet.
Men kun en af jer...
kan være den eneste overlevede af apoklyps!
Godt gjort!
Jeg er klar til mine 15 minutter, Hollywood.
Headsettet overføre lyd og billede til computer boret så...
tag den ikke af.
Og mobil og liggende skal i give til Neal så ligger han dem i bilen.
Ha det sjovt. Jeg må hen og pisse.
Jeg følger først Elena og Jake...
som planlagt, husk nu at få det til at se virkeligt ud.
- Hvad er der? - Jeg bliver ikke god til det her.
- Hvorfor lod jeg mig overtale? - Fordi jeg er uimodståelig?
Du er en nød, ved du det?
Hvad sker der hvis vi fare vild?
Vi går tilbage lastbilen...
og så drikker du dine sorger væk med mig og Jack Daniels til spillet er slut.
Det lyder skønt, men bare rolig pige, jeg skal nok passe på dig.
Hallo, idiot!
Jeg voksede ok kun få mil her fra og jeg har ikke haft sex med svin før.
Jeg passer ikke ind i din type, eller hvad knægt?
Udmærket.
Folk her omkring tager ikke den snak så okay som mig...
så du burde måske holde kæft?
Det er en militær ting...
som gør i kan klare alt.
Ja, og vi begge hader røvhulder.
Teknikerne skulle ha sat det her op før de tog af sted.
Jeg skal nok sætte dem op...
- jeg har masser af tid til det. - Tak.
Jeg ville ønske jeg ikke skulle gøre det her.
Der satte Mike dig på plads eller hvad?
Ja, han tror det bliver sjovt at sætte en by tøs ud midt i skoven.
Fedt hvis du spørger mig men bare rolig du klare det.
Der er noget ved dig, han ikke ser som jeg gør.
Du er måske køn, men hårde end du tror.
Du skal nok klare det, okay.
Hvad vej skal vi...
Så vi skal den vej.
Hvis du spiser fisk, så kan vi måske finde noget mad ved floden.
Jeg er vegetar. Jeg hverken spiser eller bruger dyr produkter, også selv om de svømmer.
Er dit bælte ikke lavet af læder?
- Det er plastik, jeg er ikke hykler. - Det troede jeg heller ikke.
Faktisk vælger man selv at være det.
Jeg tænkte der ikke var meget at spise her ude...
og man ville blive tvunget til at spise laver eller insekter eller sådan noget.
Er der noget Amerikaner kan li er det realiti-show, ikke?
Amerika er sygt.
Jeg hader de shows.
De er ret idiotiske.
Så hvorfor gør du det her?
Fordi det er mit job.
Det er M ' s første projekt og jeg forsøger bare at støtte ham.
Hvis jeg var hans kæreste ville jeg ha sagt, "det er noget lort, lav det selv".
- Det ville du ikke gøre. - Jow jeg ville.
Hvis du ikke har lagt mærke til det så kan jeg være lidt af en so.
Hvis du ikke kan li de show, hvorfor gør du så det her?
Vi forsætter med at gå.
Vi må finde noget mad.
Skide weekend krigere.
Bedst du holder dig væk, ellers er der nogen der kommer til skade.
En brækket pil?
Den vil virkelig hjælpe os med at finde mad.
Et spyd, det kan jeg li.
Det er så langt og hårdt.
Jeg laver jo bare sjov.
Jeg læste dit cv i lastbilen...
Westpoint 4.0 i snit? Du har hjerne.
Du kan li at læse, eller hvad? Hvad er din favorit bog?
Jeg ligger med ' katten i hatten ' selv.
Så du har været i Irak, det er sejt.
Selv er jeg lidt at en pacifist...
men kvinder i uniform er lækrere.
- Kan du ikke holde kæft? - Oh, hun kan snakke.
Vi har gået i 3 timer...
og vi har hverken hørt eller set nogle fugle eller andre dyr.
Der er døds stille her ude.
Det er skræmmende, det er som om vi er helt alene...
vi kunne lave frække ting og ingen ville kunne se det... på nær 30 millioner ser.
Kom nu, du kan li det bare lidt.
Du fatter det bare ikke, eller hvad?
Jeg er ikke til mænd!
Er du lesbisk? Hvor vildt er det.
Lad mig lige få fokus.
Og kør.
Jeg tager anden, første... jeg hopper og kaster mig...
men showet var ikke det samme.
Men min chance for karriere forsvandt, bare sådan.
Det er sjovt.
For man ved aldrig hvornår ens liv forandre sig.
Siden jeg var 6 år.
Skat, jeg forstår præcis hvad du mener.
Nej, kig ikke ind i kameraet.
Og efter collage så gik du bare rundt der, for at finde dig selv?
Ja, til den her mulighed kom frem. For at være med i et film program.
Jeg spiller ikke fodbold mere, men er stadig atletisk.
Så jeg syntes jeg skulle anvende det Gud gav mig.
Vi må takke Gud sener.
Jeg syntes jeg kan høre floden.
Måske skulle Gud gi ham et sæt nosser?
Kan vi ikke tage en pause?
Vi må finde noget at spise.
Jeg kan ikke se noget der kan spises.
Det er en af de sensor, som jeg udløste.
Hvor er den?
I er inficeret med miltbrand efter en eksplosion i et laboratorium ind til...
Modgiften finder i ved floden. I har 2 minutter.
- Typisk jeg ville få den her. - Held og lykke.
- Jeg kan se floden. - Hvor?
Hvad skal vi ha nu?
- Den er der! - Et minut tilbage.
45 sekunder tilbage.
30 sekunder tilbage.
8, 7, 6...
5, 4, 3.
- Jeg kan ikke tro jeg gjorde det! - Du er kanon!
Lækkert.
Lige et sekund, slap af.
Er du klar?
Kør!
Det er varmt her. Ved du hvad?
Jeg tror vi kan fiske sener.
Vi køre.
Jeg tror jeg vil køle lidt af.
Vil du ikke blive våd?
Hvad laver du?
Jeg giver alt hvad jeg har og den idiot står bare der.
Hvad sker der?
Jeg vil skabe kemi mellem jer to...
få lidt sex med i det.
Du sagde du ville lave et familie show.
Sex er USA ' s lille snusket hemmelighed.
I kan ikke snakke om det i kirken, men hjemme i tv?
Folk vil se trimmede og dejlige kroppe, våde og glimtene i solen.
Hvis jeg gjorde det, har jeg en mor og mine brors børn som ikke vil snakke med mig mere.
Folk vil underholdes.
Hør, jeg er her for spillet, okay.
Du kan jo bare gå og få smurt hjulene...
du kan forsøge at fange lidt fisk...
jeg vil se om jeg kan finde noget i skoven.
Smøre hjulene.
Ses sener.
"Ses sener".
Jeg ville ha en hulk og fik en drenge spejder.
M, vent!
Vi behøver ikke Jake.
Jeg er alt den sex du vil ha.
Du er lækker, men det er ikke det samme.
Hvor skal du hen, ud og filme din kæreste?
Nej, jeg skal faktisk tænke på at ændre handlingen.
Hey, hør...
Jeg gør det her gratis.
Og jeg vil ha så meget kamera tid jeg kan få.
Og jeg ved hvordan jeg får det.
Virkelig?
Det er okay med mig...
Fatter du det ikke?
Undskyld jeg har været dum.
Du spiller bare spillet, og det forstår jeg.
Jeg behøver virkelig de penge.
Jeg har ikke tænkt mig at gi dig mit kort, hvis du tænker over det.
Jeg er bare glad hvis jeg overlever dagen.
Røvhul.
Hør...
Jeg ved det gør ondt, men...
du behøver ikke sådan et røvhul. Du klare dig bedre uden ham.
Jeg troede han var den rette.
Jeg har kendt sådan nogle svin hele mit liv.
For et halv år siden tog jeg min forlovede sammen med min bedste ven.
- Sandt? - Ikke nok med det...
han brugte mit kreditkort så jeg fik en stor gæld.
Det er derfor jeg må vinde det her spil.
Jo får du ind ser...
at du kun kan stole på dig selv...
desto bedre klare du dig.
Tag en dyb ind ånding, så går vi ned og tæsker ham.
Var det, det du gjorde ved din forlovede?
Han kom på sygehus. Kom nu.
Jeg ordner det på min egen måde.
Det er hvad han fortjener.
Jeg er ikke sådan.
- Kom nu. - Nej!
Jeg er ikke som dig, jeg vil heller ikke være det.
- Undskyld, det var forkert sagt. - Det er okay.
Bare fortæl mig om en hot oplevelse du har haft.
Jeg kan få dig med i Howard Turner-tv hvis den er god.
Jeg har nogle venner som arbejder hos dem i New York.
- Du er så dum. - Ja, men vi er i samme team, ved du.
Samme...
Okay, jeg stopper.
Jeg sværger. Ikke mere sex snak.
Fra nu af er du den bedste lesbiske søster jeg har haft. Fred?
Og nu hvor vi er i familie, så sig mig hvem slikker først?
Jeg lavede sjov.
Er det grill lugt?
Opgaven fuldført!
Vent lidt, det her er for let.
Måske er det en fælde, så vi kommer til at tabe spillet.
Hvad for en fælde? Det er en jægers lejer, søster.
Hvad gør du?
Jeg er sulten og det dufter skide godt.
Hvis det her er en jægers lejer, kan du ikke bare stjæle hans mad.
Hør, hvis vi tager det med til bage til de andre, taber vi ikke spillet.
Var den varm?
Fint, vi er et team.
Føl dig ikke for sikker.
Det bliver godt med noget grill mad.
Hvad vil du gøre nu?
Jeg stopper. Jeg ringer til teknikerne og ber dem om at køre mig ind til byen.
Du går den forkerte vej, lastbilen er den vej.
Jeg kan ikke få signal der.
Jeg ringer der fra.
Okay...
Desuden vil jeg ikke støde på Michael ved lastbilen.
Du laver sjov. Nej, du er skør. Okay...
Hallo?
Vi kan ikke bare gå ind i nogen andens hus...
Hallo?
Jeg behøver at låne jeres telefon.
Vi burde ikke være her.
Så vent på mig uden for.
Jeg skal kun ringe engang og vi er gået igen.
Hallo?
Okay, ingen telefon.
Er vi færdige her?
Føj for sat...
Hele familien er deforme.
Oh Gud... det er tvillinger.
Det skal nok gå.
Vent lidt.
Babyen kommer nu. Vent lidt så henter jeg noget varmt vand.
Værktøjs kassen!
Ud, ud!
Låst!
Hvad gør vi nu?
Hjælp mig!
Fandens også.
- Har du det godt? - Har det okay.
Kan vi holde det hemmeligt?
Jeg vil ikke ødelægge det med Mara.
Jeg tror hun er den rette.
Du bestemmer...
Jeg går tilbage til lastbilen, vil du med?
Jeg bliver og tager lidt sol.
Hils Mara.
Du er stjernen.
M.?
Er det dig?
Lav ikke sjov. Det er ikke cool.
Forfanden!
Jeg venter her. Okay?
Satans!
Mara!
Neil, jeg er tilbage.
Neil?
Han er her ikke.
Lad os se hvad der er at se.
Løb! Nej, løb!
Hvad nu?
Hvad fan...?
Det ser okay ud. Neil! Jeg kan ikke... det her ser okay ud.
Det ser okay ud.
Hvem er det? Nina?
Fandens også, Neil! Vi kan ikke køre sådan med alt udrustningen!
Hvad fanden?
Jeg tager noget mere.
Det hvide kød er bedst.
Det var godt jeg stødte på jer to.
Glem ikke hvor du fik maden fra, ven.
Når det bliver tid til at give det kort, så giv det til nogen af de andre.
Ingen problem.
Hvor er M og Elena?
Ved floden de laver en ucensureret dvd.
Vi ses sener.
Jeg kan ikke engang røre mig.
Jeg er så mæt at sex må vente.
Lort sker.
Du er klam.
Hvis du vinder, hvad vil du gøre med pengene?
Hvis jeg vinder skal jeg holde den største strand fest.
- Hvad med dig? - Når jeg vinder...
skal jeg tage min eksamen i idrætsskader.
Bare fordi jeg ikke kan spille fodbold mere...
tænkte jeg at jeg kunne hjælpe andre.
- Blive ved spillet. - Så du kan ikke blive fodbold helt
så du er en helt ved at hjælpe andre.
Ja, noget i den stil.
- Godt at vide der stadig er håb for mennesker. - Hvis du sagde det for at komme i hendes bukser...
glemt det. Hun er ikke til nogen som os.
Hold kæft. Hvad med dig? Hvad vil du gøre med pengene?
Jeg skylder min far en masse penge.
Hvis jeg vinder bliver jeg fri for ham for altid.
- Din far? - Han kan ikke lide min livs stil.
Han vil ikke ha noget med mig at gøre.
Tja, man kan ikke selv vælge familie.
Jeg er så skør!
Han ville lave et show for mellem kassen,
men han skaffer en lebtisk, en vegetar, en miss Hollywood, en fuck op...
Vi er deltagere fra helvede.
Gode Gud!
Nina?
Er alt okay, Nina?
Mara, Dale.
- Hvad er der sket med dig? - Vi må væk her fra.
Hvad?
- De dræbte hende! - Nina, fald ned!
- De vil finde os her. - Tag en dyb indånding.
Hvem vil finde os her? Hvad snakker du os?
Misfostrene!
De dræbte Mara.
Og de bandt hende fast på køleren på en bil.
Vi må væk her fra! Lige nu!
- Det er vildt! - Hvad er der galt med dig?
- Jeg laver ikke sjov! - Kom nu, det er en del af spillet.
Det er ikke et spil, okay?
De åd hendes fingre.
Kannibaler. Det er genialt!
- Stop nu! - Stop nu, vent lidt...
Mara, hun er jo M ' s kæreste. Han er med i det, jeg har fattet det.
Hvad du så var specialeffekter.
Det jeg så... var ægte.
Vi må væk her fra! Nu!
- Please? - Ja... ja, vent lidt.
Det er bare en test for at se om vi bakker ud.
- Jeg bliver her og vinder 100.000$. - De vil også dræbe dig.
Hvad?
Nej!
Nina?
- Hvad satans? - Det er Kimberleys tatovering.
Fandens!
Det er hendes ben.
Det var det.
Spillet er slut. Amber, lad os gå.
Kom nu!
Jonesy!
- Så i hvad de kannibaler gjorde? - Hold kæft!
- Hvor er lastbilen? - Lige over bakken.
- Forsæt frem ad. - Jeg stopper ikke.
Min fod!
- Lad mig se på den. - Jeg er i chok, rør jeg mig ikke dør jeg.
Jonesy, hold kæft!
Gå til lastbilen, begge to. Vi kommer bag efter jer.
Det her vil gør ondt.
Fandens!
Jeg må ligge tryk på det.
- Giv mig dit armbind. - Nej!
Du behøver ikke at gemme det længere.
Hvordan viste du det?
Da jeg fandt ud af jeg ikke kunne spille fodbold mere, gik jeg helt ned.
Min psykolog bad mig om at være med i hendes støtte gruppe for dem der havde forsøgt selvmord.
Du ved, for at få en andet syns punkt af tingene. Der var en pige der havde gjort præcis det samme.
Men hun brugte bandage.
- Hvor gamle er arene? - Ca. Et halv år.
Hvad skete der?
Jeg havde bare stolet på de forkerte mennesker,
hele mit liv. Men jeg er over det nu.
Hvorfor tror du jeg kom for at vinde det her spil?
Det her giver dig chancen for at gøre det her.
Hvis du bare som prutter en gang er du død.
Dræb mig ikke, jeg er en god kristen mand.
- Er du sikker? - Ja, der er spor.
Her er dæk spor, alt udstyr er skrot.
- Lastbilen er væk. - Bare forsæt.
- Vi er så godt som døde. - Nærmeste by er 10 mil væk.
Vi ender som grill mad.
- Vær stille. - Kom nu!
Nej, der er den gamle fabrik oppe ved hoved vejen.
- Den er forladt. - Vi må tage et sted hen.
- Måske er der en telefon? - Ved du hvorfor det hedder forladt?
For der er ikke noget der mere, heller ingen telefon.
Rør mig ikke!
Det er en bjørne fælde. Der er ingen dyr her.
- Hvorfor er her så en bjørne fælde? - De fanger ikke bjørne, de fanger mennesker.
Der er findes ikke længere dyr her man kan spise.
- De vil spise os. - Okay jeg tog fejl. Vi tager til fabrikken.
- Lad os komme væk her fra. - Nej, nej.
Tager vi vejen er vi let bytte.
Vi holder alle sammen og ser efter hvor vi går.
Det siger du ikke...
Hvem skal du sprænge i luften, gamle?
Kun ørerer. Til at få dem op til overfladen.
Dynamit slår dem ud, de flyder op og jeg tager dem med net.
Smuk kone.
Det er min Delilah.
Gav mig de bedste dage i mit liv.
Gud velsigne hendes sjæl.
Du er en heldig satan.
Mange folk går ind i skoven,
men er aldrig kommet ud.
Jeg holder mig der fra.
- Hvor mange misfostre er der? - Svært at sige.
Flere end du vil møde, det er sikkert.
Hvad er de?
De er som dig og mig, bare grimmere.
Og meget stærkere.
Jeg kørte engang en ned.
Han rejste sig op og gik bare videre.
Det er kemikalier som har forandret dem.
De fabrikken lukkede for 30 år siden,
og lod alt være efter sig. Det dræbte alt vildt.
De fleste her omkring flyttede.
Der var en familie der blev,
og baby der blev født var alle grimme.
Og de voksede op
og fik selv børn.
Og de blev endnu være.
Tak, men jeg må videre.
Hvis du skal ud og lede efter dine venner,
så er det bedst du gør det inden det bliver mørkt.
Du vil ikke være i skoven når det bliver mørkt.
Hvorfor bliver du, gamle?
Nja, jeg kan aldrig rejse.
Jeg må være tæt ved mine børn.
Din satan, jeg dræber dig!
Jeg dræber dig.
Jeg dræber dig, din satan! Jeg dræber dig!
Hils din kone fra mig.
Det er en af dem.
- Det er Elena. - Hvad for dig til at tro det?
Stop!
Min Gud!
Nina, vent!
Hjælp!
- Hvor er Nina? - Hun er foran os.
Fandens!
Forsæt!
- Vi deler os, jeg leder efter Nina! Vi mødes ved fabrikken. Løb!
- Nina! - Hjælp mig!
- Nina! - Her.
Nina? Er du okay?
Jeg hjælper dig op.
Kom nu. Kom nu, Nina.
- Skynd dig. - Kom nu, Nina!
Hold fast.
Jeg har dig. Jeg har dig.
- Hvad er der sket? - Det er min skulder...
Den er hoppet ud af ledet. Du må hjælpe mig med at sætte den på plads.
Nina, tag det roligt!
Drej og vrid, okay?
Hjælp mig op.
- Amber, Jonesy, klare de det? - Det gjorde vi alle. De venter på os ved fabrikken.
Lad os komme væk! Lad os komme væk!
- Lad os komme væk. - Hvor hen?
Du gav dem virkelig røvfuld, du er som kriger prinsessen Xena.
Du havde ret, jeg var et røvhul. Jeg skal aldrig mere genere dig eller andre kvinder...
Godt.
Det er okay, vi løb fra dem.
Løb!
- Åh, lort! - Løb!
- Jonesy! - Hjælp mig! Amber!
- Jonesy! - Få mig ned!
Am... Amber!
Amber, hjælp mig!
Han kommer.
- Amber! Amber, stik af! - Nej!
- Amber, gør det ikke! - Jeg forlader dig ikke!
Løb!
Nej! Amber, nej!
Åh, Gud!
Amber?!
Grip fat i mig.
Kig ikke ned.
- Jeg er her. - Amber, jeg er bange.
Du er ikke alene.
Okay, jeg skal få os ned her fra.
Ved du, min mor sagde altid at jeg levede for
- Der er det. - Jonesy lavede ikke sjov.
Stedet er helt dødt.
KEMISK AFFALD. DØDLIGT.
Jeg kan ikke se noget.
Hvordan fanden skal vi finde dem her inde?
Lad Amber og Jonesy finde os.
- Hvor har du den fra? - Jeg tog den med til spillet, troede den ville gøre nytte.
- Det er snyd. - Sagsøg mig.
Tror du de er der oppe? Måske har de fundet en radio og kalder efter hjælp.
Jeg tror jeg går først.
Vær forsigtig.
De må være her et sted.
Hvis de overhovedet nåede her til.
Kom nu.
- Hun er bare en lille pige. - Ser ud til hun har været der for evigt.
- Hun gemte sig. - Ja, men for hvem?
Der er noget galt her.
Nina!
- Nej, Nina! - Vi må her fra nu!
Nej!
Nej, Nina! Nej, vi forlader dem ikke, okay?
Kom nu!
Se, der er lastbilen.
- Jeg kan ikke se dem. - Familien har gjort det i års tal.
- Å Gud, det lyder som dem. - Okay, vi går der ned.
Nej, nej, nej.
Hold den.
Fandens.
Hjælp, hjælp! Kom nu, kom nu!
Satans! Satans!
Få mig for satan ud her fra!
Gode gud, nej!
Nej, hjælp mig! Please, gør det ikke.
- M.! - Please!
M.! Nina, det er en fælde!
Satans!
Fuck dig!
Lad hende være!
Stop det der!
Hvad fanden er der galt med jer!?
Jeg håber du skide kvæles i det!
Lad hende være!
Please, lad os gå.
Hjælp!
Please, vi er her inde! Kan nogen hjælpe os?
Saaaatans.
Please...
Please, hjælp os!
Hurra!
Nina... Nina!
Nina! Vågen!
Nina, vågen!
Nina, kan du få dine hænder løs?
Forsøg at få dine hænder fri.
- Jeg kan ikke. - Nina, du skal forsøge. Nina!
Nina, vågen! Nina!
- Dale. - Stille.
Jeg må gøre dette her. Træk vejret dybt.
Klar?
Okay.
Nu.
En til.
Rejs dig op!
Der er en udgang der over. Jeg er lige bag dig. Løb nu!
Jeg vil ha du finder Nina!
Dale!
Find Nina!
Løb nu!
Er det alt du kan, din so?
Fuck jer!
Slip mig!
Kom nu!
Du ved at du ikke behøvede at komme tilbage efter mig?
Sagsøg mig.
Fed øse.
Vil du ha en tur i den?
Hvorfor ikke. Det er det mindste den misfoster familie skylder os.
MD Og BB ONLY.